Honestly, the most reliable method is checking reposts and screenshots. If the post was interesting, controversial, or viral, someone probably reposted it on Instagram, Twitter/X, Reddit, or Facebook.
Group chats and DMs are another goldmine where people screenshot everything. Once something hits the internet, it rarely disappears completely. 